-
1 save shoe leather
-
2 save shoe-leather
Общая лексика: беречь башмаки -
3 shoe leather
shoe leather[´ʃu:¸leðə] n кожа за обувки; обувки; as good a man as ever trod \shoe leather прекрасен човек; to save \shoe leather не си протърквам обувките, ходейки пеш, вземам автобус. -
4 shoe leather
shoe leather♦voorbeelden: -
5 shoe-leather
{'ʃu:leðə}
n кожа за обувки
to save SHOE-LEATHER спестявам си ходенето/отиването (някъде)* * *{'shu:leъ} n кожа за обувки; to save shoe-leather спестявам си ходе* * *1. n кожа за обувки 2. to save shoe-leather спестявам си ходенето/отиването (някъде) -
6 shoe-leather
[ʹʃu:͵leðə] n1. сапожная кожа2. разг. обувьyou might as well save your shoe-leather - не стоит туда ходить /зря ноги бить/
♢
as good a man as ever trod shoe-leather - прекрасный человек -
7 shoe leather
subst. \/ˈʃuːˌleħə\/1) skolær2) skotøya better man never trod shoe leather en bedre mann har aldri gått på jordensave shoe leather spare på skosålene, slippe å gå, unngå å bruke bena -
8 shoe-leather
-
9 shoe-leather
[šú:leðə]nounusnje za čevljeto save shoe-leather figuratively varčevati s podplati, pot si prihraniti -
10 shoe-leather
-
11 shoe leather
save one’s shoe leathera) sich den Weg sparen, -
12 shoe leather
1. сущ.2) обувь, башмакиto save (on) shoe leather — беречь башмаки; не бить ноги
to wear out shoe leather — топтать башмаки; бить ноги, ходить пешком
There is no substitute for wearing out a bit of shoe leather, if you are seriously in the market for a new home. — Ничего не поделаешь, придётся немного стоптать башмаки, если всерьёз настроен купить себе новый дом.
Twenty-five years ago, you had two choices if you wanted to get from here to there. You could go in a private car or you could depend on shoe leather. — Двадцать пять лет назад у вас было две возможности добраться отсюда туда. Вы могли поехать на личном автомобиле или пойти на своих двоих.
Children walked barefoot until the frost came in order to save on shoe leather. — Дети ходили босиком до самых морозов - берегли обувь.
A visit to these discount websites should save you time and shoe leather. — Посетив эти веб-сайты, продающие товары по сниженным ценам, вы сэкономите время и сбережёте башмаки.
••2. межд.; уст.; крим.делай ноги!; смывайся!; сваливай! -
13 shoe-leather
сущ.
1) сапожная кожа as good a man as ever trod shoe-leather ≈ прекраснейший человек
2) разг. обувь сапожная кожа (разговорное) обувь - to save * беречь башмаки - you might as well save your * не стоит туда ходить > as good a man as ever trod * прекрасный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shoe-leather
-
14 shoe leather
s koža za cipele / as good a man as ever trod # = nema boljeg čovjeka od njega; [fig] to save # = uštedjeti potplate, uštedjeti sebi put -
15 shoe-leather
s koža za cipele / as good a man as ever trod # = nema boljeg čovjeka od njega; [fig] to save # = uštedjeti potplate, uštedjeti sebi put -
16 you might as well save your shoe-leather
Общая лексика: не стоит туда ходитьУниверсальный англо-русский словарь > you might as well save your shoe-leather
-
17 shoe
shoe [∫u:](verb: preterite, past participle shod)1. noun• to step into or fill sb's shoes succéder à qn• if the shoe fits, wear it (US) qui se sent morveux se mouche[+ horse] ferrer3. compounds* * *[ʃuː] 1.1) ( footwear) chaussure f2) ( for horse) fer m3) (also brake shoe) Automobile sabot m de frein2.••it's a question of dead men's shoes — il s'agit d'attendre la mort de quelqu'un pour prendre sa place
in my/your etc shoes — à ma/ta etc place
to shake ou shiver in one's shoes — avoir peur
-
18 save
1. v спасать; уберегатьthey tried to save themselves by swimming to the shore — они пытались спастись, направившись вплавь к берегу
to save the situation — спасти положение; оказаться на высоте положения
2. v беречь, экономитьin this way you save 20% — таким путём вы выгадываете 20%
we saved a mile by taking this route — выбрав эту дорогу, мы сократили свой путь на милю
we saved an hour by taking the express — мы выгадали час, поехав экспрессом
to save time — экономить время, не терять попусту времени
3. v копить, откладывать4. v вчт. сохранять, записыватьto save appearances — соблюдать видимость благополучия; делать вид, что ничего не произошло
5. n остановка шайбы вратарём6. n предотвращение прорыва7. v приберегать, оставлять8. v арх. оберегать, охранять9. v рел. спасать душу10. v редк. сохраняться, не портитьсяfood that will save — продукты, которые не портятся
11. v арх. успевать, не опаздыватьno man is prophet in his own country, a prophet is not without honour, save in his own country — нет пророка в своём отечестве
12. v отбить нападение13. cj книжн. кроме, за исключениемno one knows about it save she — никто не знает этого, кроме неё
save and except — за исключением; не считая
14. cj книжн. если не; если бы неsave he be dead he will return — если он только жив, он вернётся
Синонимический ряд:1. avoid (verb) avoid; curtail; economise; lessen; spare2. conserve (verb) conserve; economize; retrench3. husband (verb) husband; preserve4. keep (verb) keep; keep up; lay aside; lay away; lay by; lay in; lay up; maintain; preserve; protect; put by; reserve; safeguard; salt away; set by; sustain; withhold5. recover (verb) recover; redeem; salvage6. rescue (verb) deliver; emancipate; extricate; free; liberate; ransom; release; rescue7. store (verb) accumulate; amass; cash; collect; gather; hoard; lay up; stockpile; store; stow8. except (other) apart from; aside from (US); bar; barring; beyond; but; except; excepting; outside of; saving; short of; with the exception ofАнтонимический ряд:discard; expose; give up; jeopardize; waste -
19 save
спасать; сберегать; экономить; беречь; записывать (в память ЭВМ) -
20 ♦ shoe
♦ shoe /ʃu:/n.1 scarpa: down-at-heel shoes, scarpe scalcagnate; to put on [to take off] one's shoes, mettersi [togliersi] le scarpe2 ferro di cavallo; ferro4 (mecc.) ceppo; ganascia10 (mecc.) sagoma (di piegatrice)● (mecc.) shoe brake, freno a ceppo □ shoe brush, spazzola per tomaia □ shoe buckle, fibbia di scarpa □ shoe-care kit, kit pulisciscarpe □ shoe cream, crema per calzature; lucido da scarpe □ shoe cupboard, scarpiera ( armadietto) □ shoe-knife, trincetto ( di calzolaio) □ shoe leather, cuoio per tomaia; (fig.) scarpe: to save (on) shoe leather, fare economia di scarpe; evitare di muoversi □ shoe-lift, rialzo ( ortopedico, per calzatura) □ shoe manufacturer, industriale delle calzature (o calzaturiero) □ shoe manufacturing, industria calzaturiera □ shoe paste, lucido da scarpe □ shoe polisher, pulisciscarpe ( elettrico) □ shoe rack, scarpiera ( aperta) □ shoe repairer, calzolaio; ciabattino □ shoe shop, calzoleria; negozio di calzature □ to die in one's shoes, morire con le scarpe ai piedi; morire di morte violenta □ (fam.) to fill sb. 's shoes, occupare il posto di q.; sostituire ( degnamente) q. □ (fig.) to be in sb. 's shoes, essere nei panni di q. (fig.) □ (fig.) to know where the shoe pinches, sapere cosa c'è che non va; conoscere la causa dei guai (o delle difficoltà) □ (fig.) to put oneself in sb. 's shoes, mettersi nei panni di q. □ (fig.) to shake in one's shoes, tremare di paura; aver la tremarella □ square-toed shoes, scarpe a punta quadra □ to step into sb. 's shoes = to fill sb.'s shoes ► sopra □ to take off one's shoes and socks (o and stockings), scalzarsi; mettersi a piedi nudi □ (fig. USA) to wait for the other shoe to drop, aspettare il seguito di qc.; attendere gli sviluppi di qc. □ (fig.) That's another pair of shoes, è un altro paio di maniche; è tutt'altra cosa □ (fam.) The shoe is on the other foot, la situazione si è capovolta □ (fam. USA) If the shoe fits, wear it, se l'osservazione è calzante, non te la devi prendere! (devi accettarla!); prendi su e porta a casa (fam.)!(to) shoe /ʃu:/(pass. e p. p. shod), v. t.3 coprire; rivestire● an iron-shod stick, un bastone ferrato ( con un puntale di ferro).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shoe leather — noun leather used to make shoes (Freq. 1) • Hypernyms: ↑leather * * * shoe leather noun 1. Leather for shoes 2. Shoes generally • • • Main Entry: ↑shoe * * * … Useful english dictionary
Leather — For other uses, see Leather (disambiguation). Modern leather working tools Leather is a durable and flexible material created via the tanning of putrescible animal rawhide and skin, primarily cattlehide. It can be produced through different… … Wikipedia
Patten (shoe) — Pattens were clogs, overshoes or sandals, held on the foot by leather or cloth bands, often with a wooden sole or metal device to elevate the foot and increase the wearer s height or aid in walking in mud. They were worn during the Middle Ages… … Wikipedia
David Golder — Author(s) Irène Némirovsky Country France … Wikipedia
Inflation — This article is about a rise in the general price level. For the expansion of the early universe, see Inflation (cosmology). For other uses, see Inflation (disambiguation). Inflation rates around the world in 2007 … Wikipedia
Joshua Slocum — Infobox Person name = Joshua Slocum image size = 130px caption = Joshua Slocum birth name = 1844 02 20 birth date = birth place = Mount Hanley death date = death date and age|1909|11|14|1844|02|20 death place = death cause = Died at sea (unknown) … Wikipedia
Lucius Cornelius Sulla — This article is about the Roman dictator Sulla. For the Celtic goddess sometimes called Sulla, see Sulis. Lucius Cornelius Sulla Bust of Sulla in the Munich Glyptothek Dictator of the Roman … Wikipedia
Kafue — is a town in the Lusaka Province of Zambia on the north bank of the Kafue River, after which it is named. It is the southern gateway to the central Zambian plateau on which Lusaka and the mining towns of Kabwe and the Copperbelt are… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Sunglasses — For the Divine Brown song, see Sunglasses (song). Wearing sunglasses under direct sunlight: Large lenses offer good protection, but broad temple arms are also needed against stray light from the sides. Sunglasses or sun glasses are a form of… … Wikipedia
Black tie — This article is about the dress code. For the country rock band, see Black Tie (band). Western dress codes Formal wear Formal Semi formal (including black tie) Informal Smart casual Business casual Casual Active attire … Wikipedia